1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Adverteer hier uw product of merk
neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org

2
00:00:13,650 --> 00:00:16,680
Hoe kwam ik op deze plek?

3
00:00:16,680 --> 00:00:19,020
Gedrapeerd over de schoot van een man.

4
00:00:19,310 --> 00:00:22,250
Gestraft worden als een ongehoorzaam kind.

5
00:00:22,510 --> 00:00:26,020
Ik onderwerp mij vrijwillig aan hem.

6
00:00:26,020 --> 00:00:28,020
Controle uit handen geven.

7
00:00:28,600 --> 00:00:31,650
Hoe komt iemand op deze plek?

8
00:00:31,650 --> 00:00:36,740
Waar elke vezel van wie je dacht dat je was plotseling verdwijnt.

9
00:00:36,740 --> 00:00:38,110
...iemand nieuw.

10
00:00:38,110 --> 00:00:40,110
...is geboren.

11
00:00:42,510 --> 00:00:45,020
Dit is mijn verhaal.

12
00:00:51,220 --> 00:00:53,080
Normaal.

13
00:00:53,080 --> 00:00:56,600
Webster's woordenboek definieert normaal als...

14
00:00:56,600 --> 00:00:59,820
...conform de standaard of het gangbare type.

15
00:00:59,820 --> 00:01:08,000
...Gebruikelijk...niet abnormaal...normaal...standaard.

16
00:01:08,000 --> 00:01:14,650
Maar... hoe definieert iemand dat voor zichzelf.

17
00:01:15,540 --> 00:01:23,250
Volgens de maatstaven van de samenleving zou het alles zijn dat een verwacht idee of gedrag niet uitdaagt.

18
00:01:25,820 --> 00:01:31,200
Leef het perfecte leven volgens het boekje, zodat iedereen je accepteert.

19
00:01:31,200 --> 00:01:35,170
Zelfs als je jezelf niet accepteert.

20
00:01:38,420 --> 00:01:41,800
Ja! Ja!

21
00:17:58,730 --> 00:18:02,800
Gefeliciteerd! Het is meer dan 2 karaat.

22
00:18:02,800 --> 00:18:04,800
Indrukwekkend.

23
00:18:04,260 --> 00:18:09,200
Godzijdank was het een Tiffany-snit. Ik zou mezelf hebben neergeschoten als het een markies was!

24
00:18:12,000 --> 00:18:14,600
Denk je dat ik mijn Facebook-status moet bijwerken?

25
00:18:14,600 --> 00:18:18,200
Ik wil niet lijken op een van die meiden die willen dat iedereen over hun verloving praat.

26
00:18:18,200 --> 00:18:20,200
Ik ben gewoon zo opgewonden!

27
00:18:20,200 --> 00:18:22,250
Mogen meisjes niet over hun verlovingen praten?

28
00:18:22,250 --> 00:18:25,110
Ik bedoel...is dat niet een deel van het punt?

29
00:18:25,110 --> 00:18:27,110
Wat is er in vredesnaam met je aan de hand?

30
00:18:27,110 --> 00:18:29,110
Niets.

31
00:18:29,110 --> 00:18:31,110
Jij wordt mijn bruidsmeisje Emma.

32
00:18:31,110 --> 00:18:34,340
Het minste wat je kunt doen is doen alsof je blij voor me bent.

33
00:18:35,000 --> 00:18:36,340
Wat!?

34
00:18:36,340 --> 00:18:39,940
Nou... dreigde hij vorige week niet net het uit te maken?

35
00:18:40,480 --> 00:18:42,600
Hij dreigde het uit te maken met mij?

36
00:18:42,600 --> 00:18:45,020
Omdat ik hem onder druk zette om te trouwen.

37
00:18:45,020 --> 00:18:48,170
Nu we verloofd zijn, is er geen druk meer.

38
00:18:48,170 --> 00:18:51,200
Dat is volkomen logisch.

39
00:18:51,200 --> 00:18:53,200
Het spijt me!...

40
00:18:53,200 --> 00:18:58,770
Maar ik ben een beetje geschokt dat je het recht vindt om mij advies te geven over relaties!

41
00:18:58,770 --> 00:19:02,880
Wanneer heb jij ooit een relatie gehad?

42
00:19:02,880 --> 00:19:06,050
Ik nam het haar niet helemaal kwalijk dat ze boos was.

43
00:19:06,050 --> 00:19:07,570
Ze had gelijk.

44
00:19:07,570 --> 00:19:09,570
Wat wist ik over relaties?

45
00:19:09,570 --> 00:19:14,400
En zodat je het weet: iedereen, inclusief mama en papa, denkt dat je homo bent!

46
00:19:14,140 --> 00:19:16,400
Ik had er zelfs nog nooit een gehad.

47
00:19:16,400 --> 00:19:19,340
Ik haatte de onechtheid van daten met twintigers.

48
00:19:19,340 --> 00:19:22,340
Al die sms-berichten met emoticons....

49
00:19:22,340 --> 00:19:24,940
...het leuk vinden van elkaars Facebook-status"...

50
00:19:24,940 --> 00:19:26,940
...maar het feit bleef bestaan.

51
00:19:26,940 --> 00:19:31,200
Terwijl de rest van de wereld zich volkomen op haar gemak leek te voelen bij het omarmen van elkaars clichés...

52
00:19:31,200 --> 00:19:34,940
....als het op liefde en romantiek aankwam, was ik hopeloos afstandelijk.

53
00:19:34,940 --> 00:19:40,220
Ongeïnteresseerd tot het punt dat ik me afvroeg of er psychologisch iets mis met me was.

54
00:19:40,220 --> 00:19:42,220
Tot op een ochtend in februari....

55
00:19:42,220 --> 00:19:46,220
...Ik ontmoette de man die...absoluut alles veranderde.

56
00:19:48,600 --> 00:19:51,050
Meneer Frederick staat voor u klaar.

57
00:19:51,050 --> 00:19:56,340
Ik ontmoette hem tijdens het werken aan mijn masterscriptie over gendergelijkheid op de werkvloer.

58
00:19:57,110 --> 00:20:05,000
Ik had iedereen geïnterviewd, van vrouwelijke leidinggevenden tot mannelijke verpleegsters en transgendervrouwen die tegen het glazen plafond vochten.

59
00:20:05,480 --> 00:20:13,200
Willem Frederik was interessant omdat 97% van zijn 2000 werknemers vrouw was.

60
00:20:16,450 --> 00:20:18,770
Ben jij dat meisje dat de krant doet?

61
00:20:18,770 --> 00:20:21,880
Emma Marx. Ja.

62
00:20:25,140 --> 00:20:29,600
Ik heb een aantal interviewvragen die ik u graag wil stellen.

63
00:20:31,370 --> 00:20:34,080
Laten we gewoon beginnen.

64
00:20:40,820 --> 00:20:43,310
Het interview duurde ongeveer 30 minuten...

65
00:20:43,310 --> 00:20:47,570
...over onderwerpen variërend van zijn overdreven arrogante wervingsproces...

66
00:20:47,570 --> 00:20:50,220
Er is niemand die beter is in het aannemen van mensen dan ik.

67
00:20:51,170 --> 00:20:57,310
Ik kan in de eerste vijf seconden meer over iemand vertellen dan zelfs hun ouders.

68
00:20:57,770 --> 00:21:00,820
...Aan zijn seksistische reden om overwegend vrouwen aan te nemen.

69
00:21:00,820 --> 00:21:05,400
Vrouwen zijn hormonaal optimaal om bij dit bedrijf te werken.

70
00:21:05,400 --> 00:21:08,820
Ik hou van vrouwen. Ik kan vrouwen lezen.

71
00:21:08,820 --> 00:21:10,820
Zelfs beter dan ik mannen kan lezen.

72
00:21:11,220 --> 00:21:14,400
Vrouwen zijn kneedbaar en ik hou van kneedbaar.

73
00:21:14,400 --> 00:21:19,340
Maar het was een deel van het gesprek dat boven de rest uitstak.

74
00:21:19,340 --> 00:21:23,600
Iets dat met mij resoneerde op een manier die ik niet eens kon begrijpen.

75
00:21:23,600 --> 00:21:29,480
Ik hou van werknemers die zich graag onderwerpen aan autoriteit in plaats van die uit te dagen.

76
00:21:29,480 --> 00:21:31,480
Zij vormen de beste werknemers.

77
00:21:32,110 --> 00:21:36,000
Waarom omdat je zo altijd de controle hebt?

78
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
Ik heb recht op controle. Dit is mijn bedrijf.

79
00:21:38,000 --> 00:21:42,280
Je zou verrast zijn. Mensen vinden het leuk om te horen wat ze moeten doen.

80
00:21:42,850 --> 00:21:44,280
Dat doe je niet.

81
00:21:44,280 --> 00:21:45,710
Nee.

82
00:21:45,710 --> 00:21:47,710
Ik kom er niet vanaf.

83
00:21:47,710 --> 00:21:49,710
Ik ga uit van de controle.

84
00:21:50,310 --> 00:21:53,800
Ik vind het leuk om te zien hoe andere mensen zich eraan onderwerpen.

85
00:21:53,800 --> 00:21:58,250
Mensen genieten van dat zeldzame gevoel van vrijheid als iemand anders aan het stuur zit.

86
00:21:58,250 --> 00:22:01,020
Ik denk niet dat het controleren van iemand hen bevrijdt.

87
00:22:01,020 --> 00:22:03,020
Denk je dat je bevrijd bent?

88
00:22:04,510 --> 00:22:06,510
Ja, dat doe ik eigenlijk.

89
00:22:06,510 --> 00:22:08,510
Nou, dat ben je niet.

90
00:22:08,200 --> 00:22:09,910
Pardon, maar...

91
00:22:09,910 --> 00:22:14,000
....Ik denk dat je niet zo goed bent in het beoordelen van mensen als je denkt.

92
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
Ik ben erg bevrijd.

93
00:22:16,000 --> 00:22:21,340
Ik zou graag jouw versie van Liberated willen zien, en dan de mijne laten zien.

94
00:22:24,250 --> 00:22:28,140
[omroeper spreekt]

95
00:22:29,450 --> 00:22:32,510
Houd haar vast.

96
00:22:33,110 --> 00:22:34,770
Ik moet dit telefoontje aannemen.

97
00:22:35,510 --> 00:22:37,650
Ik hoop dat ik je niet heb beledigd.

98
00:22:37,650 --> 00:22:40,540
Ik ben normaal gesproken niet zo van zelfbeheersing.

99
00:22:41,880 --> 00:22:44,250
Dat is jammer.

100
00:22:50,800 --> 00:22:53,650
Bedankt voor uw tijd.  Eh...

101
00:22:53,650 --> 00:22:55,650
...het was een genoegen.

102
00:22:55,650 --> 00:23:01,020
Heeft iemand je ooit verteld dat je absoluut adembenemend bent!

103
00:23:01,800 --> 00:23:04,450
Alles over jou.

104
00:23:04,450 --> 00:23:06,450
Adembenemend!

105
00:23:08,540 --> 00:23:11,970
Op dat moment stond mijn wereld op zijn kop.

106
00:23:11,970 --> 00:23:15,740
Willem Frederik vond mij adembenemend?

107
00:23:15,740 --> 00:23:18,910
Ik wilde hardop lachen, ik was zo blij.

108
00:23:21,770 --> 00:23:23,820
Dit is waar mensen het altijd over hadden.

109
00:23:23,820 --> 00:23:28,600
Die krankzinnige aantrekkingskracht op een andere persoon die je hoofd doet tollen.

110
00:23:29,480 --> 00:23:33,000
En wat ik ook deed, ik kon de gedachte aan hem niet van me afschudden.

111
00:23:34,080 --> 00:23:36,540
De intensiteit van zijn blik.

112
00:23:36,540 --> 00:23:40,600
De nonchalante manier waarop beledigingen van zijn tong rolden.

113
00:23:40,600 --> 00:23:44,420
De seksuele ondertoon van zijn gesprek.

114
00:23:44,420 --> 00:23:46,420
Ik heb het me allemaal voorgesteld.

115
00:23:47,250 --> 00:23:50,600
Ik kon mijn hersenen niet afsluiten voor gedachten aan hem.

116
00:23:51,170 --> 00:23:53,880
Ik hunkerde naar zijn geur.

117
00:23:53,880 --> 00:23:55,880
Zijn smaak.

118
00:23:55,880 --> 00:23:58,800
Zijn aanraking tegen mijn lichaam.

119
00:24:20,650 --> 00:24:23,820
Je slaapt nooit zo laat. Wat is er mis met jou?

120
00:24:23,820 --> 00:24:25,820
Niets.

121
00:24:28,540 --> 00:24:29,510
Wat is dat?

122
00:24:29,510 --> 00:24:34,650
Nou... ik bleef de hele nacht wakker om ruzie te maken met Greg...

123
00:24:34,650 --> 00:24:37,200
...over waar we ons verlovingsfeest gaan houden.

124
00:24:37,200 --> 00:24:40,050
Hij wil het hebben in een of andere sportbar!

125
00:24:40,820 --> 00:24:45,970
Hoe dan ook, tegen de tijd dat ik vanochtend om 8.00 uur naar bed ging...

126
00:24:45,970 --> 00:24:50,450
...een of andere klootzakbezorger komt op de deur kloppen!

127
00:24:50,450 --> 00:24:53,910
Hij zegt dat hij een telegram heeft met de tekst 'dringend'.

128
00:24:54,570 --> 00:24:58,820
Ik wist niet eens dat mensen nog steeds telegrammen stuurden!

129
00:24:58,820 --> 00:25:00,820
Van wie is het?

130
00:25:01,200 --> 00:25:02,480
Willem Frederik.

131
00:25:02,480 --> 00:25:04,110
Wie is dat?

132
00:25:04,110 --> 00:25:05,820
Niemand.

133
00:25:05,820 --> 00:25:07,200
Emma!

134
00:25:07,200 --> 00:25:12,280
Het plezier van je gezelschap gisteren was elke grap die je tegen mijn karakter maakte waard.

135
00:25:12,280 --> 00:25:14,280
De dag dat je afstudeert...

136
00:25:14,280 --> 00:25:16,280
...u ontvangt informatie...

137
00:25:16,280 --> 00:25:19,220
...over een kans die je leven zal veranderen.

138
00:25:19,220 --> 00:25:23,600
Neem voor die tijd geen contact met mij op, anders neem ik het aanbod van tafel.

139
00:25:23,600 --> 00:25:25,600
Willem B. Frederik.

140
00:25:27,940 --> 00:25:30,140
Nou, wat zegt het?

141
00:25:30,140 --> 00:25:32,140
Niets.

142
00:25:33,370 --> 00:25:39,310
Dus iemand heeft je een telegram gestuurd... dat niets zegt?

143
00:25:39,940 --> 00:25:43,680
Wat dan ook.

144
00:25:43,680 --> 00:25:45,680
Eh.

145
00:25:50,510 --> 00:25:52,880
Het afstuderen duurde bijna vier maanden! Vier maanden!

146
00:25:52,880 --> 00:26:00,000
Vier maanden vol verwachting wachten zonder zelfs maar een zweem van wat Willem Frederik te bieden had.

147
00:26:00,850 --> 00:26:03,540
En mijn nieuwsgierigheid was een obsessie geworden.

148
00:26:03,540 --> 00:26:06,770
Mijn geest is een eindeloos spervuur ​​van onbeantwoorde vragen.

149
00:26:07,310 --> 00:26:11,970
Waarom moest ik wachten? Wat was deze geweldige kans?

150
00:26:12,940 --> 00:26:18,020
Was dit zelfs een legitiem aanbod of slechts een hersenspel in een poging mij onder controle te krijgen?

151
00:26:18,020 --> 00:26:20,710
Ik...die altijd de controle moest hebben.

152
00:26:20,710 --> 00:26:22,710
Die altijd de antwoorden moest hebben.

153
00:26:25,710 --> 00:26:29,620
Die de boel altijd netjes afgebonden en logisch uitgelegd moest hebben.

154
00:26:29,940 --> 00:26:34,310
En dus deed ik het enige wat ik kon doen om de tijd sneller te laten verstrijken.

155
00:26:34,310 --> 00:26:37,170
Ik heb onvermoeibaar aan mijn proefschrift gewerkt.

156
00:26:37,170 --> 00:26:40,420
En ik ergerde me aan het feit dat ik het ook haatte om het toe te geven...

157
00:26:40,420 --> 00:26:43,420
Deze man had volledige controle over mij.

158
00:26:43,420 --> 00:26:45,420
En ik vond het absoluut geweldig.

159
00:26:45,420 --> 00:26:47,080
[telefoon gaat] Hallo.

160
00:26:47,080 --> 00:26:49,080
Je wordt er gek van, nietwaar?

161
00:26:49,080 --> 00:26:51,080
Wie is dit?

162
00:26:51,080 --> 00:26:53,080
Moet je dat echt vragen?

163
00:26:53,600 --> 00:26:55,080
Hoe kom je aan mijn mobiele telefoonnummer?

164
00:26:55,080 --> 00:26:58,850
En nog belangrijker: hoe kom je aan mijn adres?

165
00:26:59,680 --> 00:27:04,710
Dat soort dingen zijn niet bijzonder uitdagend voor iemand met geld en middelen.

166
00:27:04,710 --> 00:27:06,710
Natuurlijk niet.

167
00:27:06,710 --> 00:27:08,000
Dus...

168
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
... word je er gek van?

169
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
Jij bent de expert in het lezen van mensen.

170
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
Waarom vertel je het mij niet.

171
00:27:14,000 --> 00:27:16,910
Het windt je helemaal op.

172
00:27:16,910 --> 00:27:18,910
Niet bijzonder.

173
00:27:18,910 --> 00:27:21,710
Je bent een slechte leugenaar.

174
00:27:21,710 --> 00:27:24,540
Je hebt aan niets anders gedacht.

175
00:27:24,540 --> 00:27:27,800
Ik vind het leuk om te weten dat je gefrustreerd bent.

176
00:27:28,650 --> 00:27:29,800
Ohhh!

177
00:27:29,800 --> 00:27:32,970
Besef je hoe pathologisch dat klinkt?

178
00:27:33,450 --> 00:27:35,370
Ik zie je snel.

179
00:27:35,370 --> 00:27:38,450
Als u weet hoe u de instructies moet volgen.

180
00:27:41,680 --> 00:27:44,110
Hallo.

181
00:27:46,200 --> 00:27:48,680
Vier maanden gingen voorbij als vier decennia.

182
00:27:48,680 --> 00:27:51,050
Maar de dag was eindelijk daar.

183
00:28:05,800 --> 00:28:07,820
Beste Emma...

184
00:28:07,820 --> 00:28:14,650
Ontmoet me vanavond om 18.00 uur op 2134 Olympia Drive.

185
00:28:18,050 --> 00:28:19,170
Eerst douchen.

186
00:28:19,170 --> 00:28:24,510
Trek een cocktailjurk aan met dijhoge kousen en hakken...

187
00:28:25,050 --> 00:28:30,140
De deur wordt ontgrendeld. Laat jezelf binnen.

188
00:28:30,510 --> 00:28:33,880
Ga onmiddellijk naar de eetkamer en wacht op mij.

189
00:28:33,880 --> 00:28:36,680
Neem de ondertekende papieren mee.

190
00:28:52,340 --> 00:28:56,510
Terugkijkend lijkt het bijna ongelooflijk hoe ontspannen ik was.

191
00:28:56,510 --> 00:29:00,250
Ik had geen idee waarom hij me hier uitnodigde of wat ik kon verwachten.

192
00:29:00,250 --> 00:29:03,080
Het papierwerk bleek uiteindelijk een geheimhoudingsovereenkomst te zijn.

193
00:29:03,080 --> 00:29:05,840
Ik vraag of ik mijn gesprekken met hem vertrouwelijk houd...

194
00:29:05,840 --> 00:29:08,560
...om zijn privacy tegen de media te beschermen.

195
00:29:08,560 --> 00:29:10,560
Het leek redelijk genoeg.

196
00:29:19,860 --> 00:29:21,780
Zitten.

197
00:29:33,660 --> 00:29:37,640
Met zo'n groot huis had ik half verwacht dat je een butler zou hebben.

198
00:29:38,920 --> 00:29:39,640
Nee.

199
00:29:39,640 --> 00:29:41,640
Geen butler.

200
00:29:43,200 --> 00:29:47,220
Ik hou er niet zo van om mensen uit te nodigen in mijn wereld.

201
00:29:54,660 --> 00:29:58,100
Bedankt dat u ermee instemt mij te ontmoeten.

202
00:30:02,480 --> 00:30:08,520
Nou, de... de nieuwsgierigheid maakt me kapot. Ik weet zeker dat je dat al weet.

203
00:30:24,140 --> 00:30:26,540
Eten.

204
00:30:42,020 --> 00:30:45,320
Je gaat me vertellen waarom ik hier ben, toch?

205
00:30:45,320 --> 00:30:49,240
Ik wacht al bijna 4 maanden.

206
00:30:49,240 --> 00:30:51,240
Het is een date.

207
00:30:51,240 --> 00:30:53,240
Een date?

208
00:30:53,520 --> 00:30:58,120
Wanneer waren twee mensen die zich aankleedden voor een etentje geen date?

209
00:31:01,460 --> 00:31:03,780
Oké, het is geen date.

210
00:31:03,780 --> 00:31:05,780
Hier.

211
00:31:05,540 --> 00:31:07,780
Lees dat. Vertel me wat je denkt.

212
00:31:13,980 --> 00:31:15,440
Tot op dit moment...

213
00:31:15,440 --> 00:31:18,600
...bijna alles over William was voor mij een mysterie geweest.

214
00:31:18,600 --> 00:31:22,520
Wie hij was, wat hij was en wat hem dreef.

215
00:31:23,840 --> 00:31:27,340
Maar nu...in kaart gebracht in de fijnste afdruk op papier met watermerk...

216
00:31:27,340 --> 00:31:33,720
...waren zijn diepste geheimen zo pervers... zo schokkend dat ik ze nooit had kunnen bedenken.

217
00:31:33,880 --> 00:31:40,140
Dit document dat hij nonchalant over de eettafel schoof, was helemaal niet zo nonchalant.

218
00:31:40,140 --> 00:31:43,300
Woorden als vuistneuken en tepelklemmen vielen op.

219
00:31:43,300 --> 00:31:49,100
Woorden als dom en sub en meester en slaaf werden zonder enig gevolg rondgegooid.

220
00:31:55,800 --> 00:31:59,420
Is dit een contract waarin ik wordt gevraagd...

221
00:31:59,420 --> 00:32:02,620
...voor een BDSM-relatie?

222
00:32:02,620 --> 00:32:04,620
Wat als dat zo was?

223
00:32:08,120 --> 00:32:11,660
Is het?

224
00:32:22,480 --> 00:32:24,820
Wauw! [hmmm]

225
00:32:24,820 --> 00:32:29,040
Bedankt voor de levensveranderende kans, meneer Frederick.

226
00:32:29,040 --> 00:32:31,040
Maar...

227
00:32:31,460 --> 00:32:33,820
...Ik zal moeten passeren.

228
00:32:38,280 --> 00:32:40,820
Ik geef er de voorkeur aan om degene te zijn die de controle heeft.

229
00:32:40,820 --> 00:32:43,660
Niet degene die wordt verteld wat hij moet doen.

230
00:32:45,420 --> 00:32:49,380
Dat is waar je het mis hebt!

231
00:32:49,380 --> 00:32:52,440
Want als het waar was, waarom zou je dan vanavond verschijnen?

232
00:32:52,440 --> 00:32:54,220
Schrik nieuwsgierigheid!

233
00:32:54,220 --> 00:32:56,220
Dat heb ik je verteld.

234
00:32:57,960 --> 00:32:59,460
Eerlijk genoeg...

235
00:32:59,460 --> 00:33:00,960
Maar...

236
00:33:00,960 --> 00:33:06,000
...daarom draag je toch niet die dijhoge kousen die ik je zei te dragen, toch?

237
00:33:10,360 --> 00:33:14,040
Je draagt ​​ze toch?

238
00:33:33,260 --> 00:33:38,340
Ik hou ervan... de controle te hebben.

239
00:33:39,260 --> 00:33:41,660
Is dat een feit?

240
00:34:41,560 --> 00:34:44,900
Nee, ik wil dat je je uitkleedt.

241
00:34:48,460 --> 00:34:50,740
Het was buiten mijn karakter voor mij.

242
00:34:50,740 --> 00:34:54,600
Bevelen opvolgen maar om welke reden dan ook....

243
00:34:54,600 --> 00:34:58,280
...Ik wilde hem gehoorzamen.

244
00:35:41,580 --> 00:35:44,220
En je ondergoed.

245
00:36:02,300 --> 00:36:04,960
Nu wil ik dat je jezelf aanraakt.

246
00:36:53,300 --> 00:36:55,720
Kijk naar mij terwijl je het doet.

247
00:37:09,080 --> 00:37:11,880
Ja.

248
00:37:22,060 --> 00:37:25,740
Kom op. Ga weg.

249
00:38:05,580 --> 00:38:07,680
Goed.

250
00:38:34,940 --> 00:38:38,860
Ga nu op de tafel zitten.

251
00:43:10,440 --> 00:43:13,340
Doe nu mijn kleren uit.

252
00:43:22,060 --> 00:43:24,640
Kijk naar mij.

253
00:44:33,320 --> 00:44:35,920
Nu de ritssluiting.

254
00:44:53,920 --> 00:44:56,720
Geef me je hand.

255
00:45:10,980 --> 00:45:13,660
Kijk naar mij.

256
00:48:01,280 --> 00:48:07,770
Handen achter je rug.

257
00:56:01,170 --> 00:56:09,290
Toen ik de volgende dag wakker werd, wilde ik mezelf er zo graag van overtuigen dat dit een droom was, maar dat was het niet.

258
00:56:09,760 --> 00:56:11,450
En de seksmarathon van gisteravond...

259
00:56:11,450 --> 00:56:15,730
...was geëindigd in een reeks onderhandelingen waar ik nog steeds onduidelijk over ben.

260
00:56:15,730 --> 00:56:17,240
Kom of ga of blijf.

261
00:56:17,240 --> 00:56:18,650
Is van jou natuurlijk.

262
00:56:18,650 --> 00:56:20,650
Je kunt vertrekken wanneer je maar wilt.

263
00:56:21,170 --> 00:56:23,800
En... ik zal je niet achtervolgen.

264
00:56:23,800 --> 00:56:25,910
Hoewel ik dat waarschijnlijk wel wil....

265
00:56:31,170 --> 00:56:33,060
Ik niet... tepelklemmen...

266
00:56:33,060 --> 00:56:35,550
....en absoluut niets wat met verstikking te maken heeft.

267
00:56:35,550 --> 00:56:37,550
...verstikking...

268
00:56:39,300 --> 00:56:42,660
Ik kan niet geloven dat ik dit gesprek voer!

269
00:56:42,660 --> 00:56:44,660
Ga door.

270
00:56:44,980 --> 00:56:47,980
Ik ben ook geen fan van gynaecologische apparaten.

271
00:56:47,980 --> 00:56:49,330
En...

272
00:56:49,330 --> 00:56:52,120
...Ik ben absoluut zenuwachtig over het strafgedeelte.

273
00:56:52,120 --> 00:56:54,120
En ik ben op het hek met anaal.

274
00:56:54,850 --> 00:56:56,850
Pijn is het plezier.

275
00:56:56,850 --> 00:56:58,850
We zullen zien.

276
00:56:58,850 --> 00:57:00,850
Wat de andere dingen betreft, ze kunnen gaan.

277
00:57:01,110 --> 00:57:04,770
Maar anaal blijft en daar komen we op terug als de tijd daar is.

278
00:57:05,430 --> 00:57:08,470
Dus... hebben we een deal?

279
00:57:08,470 --> 00:57:10,250
Nog niet.

280
00:57:10,250 --> 00:57:12,250
Wat?

281
00:57:12,860 --> 00:57:15,400
Geef mij een baan bij jouw bedrijf.

282
00:57:15,400 --> 00:57:19,100
En in een positie waarin ik mijn eigen leven kan beheersen.

283
00:57:21,360 --> 00:57:24,480
Hé! Je rijdt een harde koop.

284
00:57:24,980 --> 00:57:24,990
Nou...

285
00:57:24,990 --> 00:57:26,360
Nou...

286
00:57:26,360 --> 00:57:30,080
Ik zie er misschien onderdanig uit, maar ik kan je verzekeren dat ik dat niet ben.

287
00:57:30,450 --> 00:57:32,080
Hè....

288
00:57:35,200 --> 00:57:37,490
Ik geef je een baan bij mijn bedrijf...

289
00:57:37,490 --> 00:57:38,810
Maar...

290
00:57:39,060 --> 00:57:42,310
Ik wil graag onze kleine afspraak verlengen...

291
00:57:42,310 --> 00:57:43,580
...naar de werkplek.

292
00:57:43,580 --> 00:57:45,580
Het kan leuk zijn.

293
00:57:46,180 --> 00:57:47,970
Alleen van 8 tot 5...

294
00:57:47,970 --> 00:57:51,540
...en zodra de werkdag voorbij is, is dat ook uw verplichting jegens mij.

295
00:57:52,180 --> 00:57:53,540
...tot het weekend.

296
00:58:00,990 --> 00:58:05,160
Geef mij een salaris van $75.000 en we hebben een deal.

297
00:58:12,080 --> 00:58:15,330
Ik weet niet zeker waarom deze regeling mij aanvankelijk aansprak.

298
00:58:15,330 --> 00:58:17,840
Ik denk dat het meer te maken had met mijn aantrekkingskracht tot hem.

299
00:58:17,840 --> 00:58:21,430
...en elke oprechte interesse in het nastreven van deze levensstijl.

300
00:58:21,430 --> 00:58:24,750
Geduld en onderwerping waren nooit mijn sterkste kant geweest.

301
00:58:43,530 --> 00:58:44,160
Ja...

302
00:58:44,900 --> 00:58:47,380
We moeten dit stoppen. Mensen beginnen naar mij te staren.

303
00:58:47,940 --> 00:58:50,000
Kom onmiddellijk naar mijn kantoor.

304
00:59:14,800 --> 00:59:20,420
Nu...

305
00:59:20,420 --> 00:59:22,100
Til je rok op.

306
00:59:22,100 --> 00:59:24,100
Hier.

307
00:59:24,100 --> 00:59:32,220
Stel geen vragen. Doe gewoon wat je wordt opgedragen.

308
00:59:36,220 --> 00:59:38,050
Buig nu over het bureau.

309
00:59:38,050 --> 00:59:41,470
Ik wil niet dat je mij pijn doet.

310
00:59:41,470 --> 00:59:43,470
Je volgt de instructies niet op...

311
00:59:43,470 --> 00:59:44,870
...je zult gestraft worden.

312
00:59:44,870 --> 00:59:46,870
Je weet dit.

313
00:59:54,350 --> 00:59:59,470
Er zijn bij mij geen grijze gebieden Emma.

314
00:59:59,470 --> 01:00:01,470
[smack...uhhh!]

315
01:00:01,470 --> 01:00:04,070
Waar word ik eigenlijk voor gestraft?!

316
01:00:04,500 --> 01:00:09,100
Ons niveau van discretie is mijn beslissing, niet de jouwe.

317
01:00:09,100 --> 01:00:14,170
Het is jouw taak om de instructies op te volgen die ik je geef.

318
01:00:14,170 --> 01:00:16,170
[smak] Eh!

319
01:00:16,850 --> 01:00:20,850
Van 8.00 tot 17.00 uur...

320
01:00:20,850 --> 01:00:24,170
...Ik bepaal wat jij doet...

321
01:00:24,170 --> 01:00:26,170
...hoe je handelt...

322
01:00:26,170 --> 01:00:28,170
...wat je zegt...

323
01:00:28,170 --> 01:00:29,950
...wat je denkt...

324
01:00:29,950 --> 01:00:35,000
Om deze relatie te laten werken... moet je je volledig overgeven.

325
01:00:35,000 --> 01:00:37,000
[smak]

326
01:00:37,000 --> 01:00:40,750
Dus geef je over. Doe wat je wordt opgedragen.

327
01:00:40,750 --> 01:00:42,750
[smak]

328
01:00:44,470 --> 01:00:48,820
Ga nu weer aan het werk.

329
01:00:58,070 --> 01:01:02,050
De steek van de peddel doordrong elke vezel van mijn lichaam.

330
01:01:02,050 --> 01:01:07,850
...Een kloppende pijn die zo echt en zo rauw was dat ik nog steeds aan het herstellen was van de schok van dit alles.

331
01:01:07,850 --> 01:01:13,000
Dat en het feit dat diep in mijn demente geest...

332
01:01:13,000 --> 01:01:15,000
...Ik vond het leuk.

333
01:01:15,270 --> 01:01:19,170
...O mijn god!

334
01:01:19,170 --> 01:01:21,970
Wat is er met je gebeurd?! Niets.

335
01:01:21,970 --> 01:01:23,970
Dat is niet niets!

336
01:01:23,970 --> 01:01:27,470
Het is echt niets. Ik ben gisteren op weg naar mijn werk gevallen.

337
01:01:27,350 --> 01:01:32,100
O mijn god! Ben je op je kont gevallen?

338
01:01:32,520 --> 01:01:36,750
O, dat was zo gênant!

339
01:01:36,750 --> 01:01:40,120
Oh mijn god, ik zou mezelf hebben neergeschoten.

340
01:01:40,850 --> 01:01:44,900
Nou... ik wilde je net vertellen dat het eten klaar was.

341
01:01:44,900 --> 01:01:46,900
Ja.

342
01:01:54,320 --> 01:01:58,950
Ik voelde me een afwijkende persoon. Hier ging ik een vreemd nieuw pad in....

343
01:01:58,950 --> 01:02:04,020
...vreemd nieuw leven dat niemand zou hebben vermoed als hij naar binnen keek...

344
01:02:04,270 --> 01:02:07,950
Het was mijn eigen kleine Pandora's doos van plezier....

345
01:02:47,470 --> 01:02:50,050
En het was een geheim dat alleen William en ik deelden...

346
01:02:47,370 --> 01:02:50,350
Het was het begin van mijn eerste weekend met William...

347
01:02:50,350 --> 01:02:57,550
...en ik zou liegen als ik zou zeggen dat ik er niet van uitging dat ik niet wist wat me te wachten stond.

348
01:02:57,550 --> 01:03:04,720
...de verwachting was als voorspel zonder enige aanraking of menselijk contact.

349
01:03:04,720 --> 01:03:08,650
De ultieme mindfuck.

350
01:03:59,020 --> 01:04:02,200
Hoi. Hoi.

351
01:04:10,800 --> 01:04:12,970
Ik raakte verdwaald in zijn aanraking.

352
01:04:13,270 --> 01:04:17,550
Zijn zachtaardige karakter maskeerde zo'n intense kracht.

353
01:04:17,550 --> 01:04:22,520
Ik voelde me meteen veilig in zijn armen gewikkeld.

354
01:04:26,370 --> 01:04:29,220
Ik sprak over het geschenk dat hij voor mij achterliet op het werk.

355
01:04:29,220 --> 01:04:34,120
Mijn bezorgdheid over zijn vermoedelijke aard dat ik op een dag zou bezwijken voor anale seks!

356
01:04:34,120 --> 01:04:36,120
Wat wil je dat ik met ze doe?

357
01:04:36,970 --> 01:04:38,500
Ze bereiden je voor...

358
01:04:38,470 --> 01:04:40,420
voor...

359
01:04:41,050 --> 01:04:42,670
...anaal

360
01:04:42,670 --> 01:04:45,720
hij genoot veel plezier van mijn eerlijkheid.

361
01:04:45,720 --> 01:04:47,200
verzeker mij dat...

362
01:04:51,950 --> 01:04:58,370
Kijk, er gebeurt niets in deze relatie zonder dat jij het goed vindt. Dat weet je.

363
01:04:58,370 --> 01:05:02,800
Maar wat als ik het nooit goed vind?

364
01:05:02,800 --> 01:05:07,650
Maak je geen zorgen. Voordat je het weet, smeek je me om anaal.

365
01:05:07,650 --> 01:05:12,750
Het leek niet te berekenen. De mogelijkheid dat ik smeek om iets wat ik nooit heb gewild.

366
01:05:12,750 --> 01:05:14,750
Maar ik was niet van plan om over dingen na te denken.

367
01:05:14,750 --> 01:05:17,500
Ik wilde genieten van dit moment.

368
01:05:17,500 --> 01:05:19,350
Hij verwent mij.

369
01:05:19,350 --> 01:05:20,920
Hij aanbidt mij.

370
01:05:20,920 --> 01:05:24,050
Hij was de perfecte balans tussen plezier en pijn.

371
01:05:24,050 --> 01:05:26,050
En het was bedwelmend!

372
01:06:30,620 --> 01:06:33,670
De eerste weken dienden als mini-bootcamp voor seksuele afwijkingen....

373
01:06:33,670 --> 01:06:37,420
...terwijl we allebei de regels van onze relatie verstevigden.

374
01:06:38,770 --> 01:06:41,250
Mijn slaapkamer is verboden terrein.

375
01:06:41,250 --> 01:06:44,620
Als je hier bent, slaap je in een van de gastenkamers.

376
01:06:45,700 --> 01:06:49,420
Je draagt ​​wat ik je zeg, wanneer ik je dat zeg.

377
01:06:49,420 --> 01:06:51,420
No resistance.

378
01:06:53,270 --> 01:06:55,800
Onze weekenden beginnen elke andere zaterdag om 12.00 uur.

379
01:06:55,800 --> 01:06:58,050
Ga het huis binnen en kniel bij de voordeur.

380
01:06:58,050 --> 01:07:01,000
Totdat u de instructie krijgt om iets anders te doen.

381
01:07:01,000 --> 01:07:02,100
Sta niet op, hoe lang u ook moet wachten.

382
01:07:02,100 --> 01:07:05,800
Hoe lang je ook moet wachten.

383
01:07:06,920 --> 01:07:09,050
I control your orgasm.

384
01:07:09,050 --> 01:07:13,070
Dat betekent absoluut GEEN masturbatie.

385
01:07:17,900 --> 01:07:21,470
Absoluut nooit mijn gezicht aanraken!

386
01:07:22,750 --> 01:07:24,450
Je noemt mij meneer Frederick.

387
01:07:24,450 --> 01:07:28,570
En niets anders. Uw koffie, meneer Frederick.

388
01:07:29,770 --> 01:07:31,970
Je maakt mij blij.

389
01:07:34,070 --> 01:07:37,320
[toetsen klikken]

390
01:07:37,320 --> 01:07:39,050
En naarmate de week vorderde...

391
01:07:39,050 --> 01:07:41,950
Dat geldt ook voor onze individuele inzet.

392
01:07:47,000 --> 01:07:52,800
Het plezier van pijn ontdekken....

393
01:07:52,800 --> 01:07:56,920
...en de zoetheid van beloning.

394
01:08:01,400 --> 01:08:05,250
Hij bleef mijn grenzen testen.

395
01:08:09,670 --> 01:08:12,500
Je smeekt mij dat te doen.

396
01:08:12,970 --> 01:08:16,000
En mijn persoonlijke grenzen.

397
01:08:22,000 --> 01:08:24,910
Ik heb genoten van de afwijking.

398
01:08:27,650 --> 01:08:31,110
En genoot van de tederheid!

399
01:08:34,510 --> 01:08:40,200
En voordat ik het wist... wilde ik niets liever dan hem alles geven wat hij verlangde.

400
01:08:40,200 --> 01:08:41,710
Hij had gelijk.

401
01:08:41,710 --> 01:08:43,710
Ik geloof het niet....Ik smeekte erom!\

402
01:08:43,710 --> 01:08:45,710
Uhhh!

403
01:08:46,250 --> 01:08:50,110
En langzaam... begonnen mijn muren af ​​te brokkelen.

404
01:08:50,110 --> 01:08:53,280
Hoe hechter en meer verbonden we werden.

405
01:08:55,880 --> 01:08:59,740
En uiteindelijk ging alles gemakkelijk.

406
01:09:00,510 --> 01:09:04,000
Alsof we in vrije val waren.

407
01:09:06,200 --> 01:09:10,850
[voetstappen]

408
01:09:12,400 --> 01:09:16,480
Ik ben klaar.

409
01:10:46,970 --> 01:10:49,080
Wauw.

410
01:10:54,140 --> 01:10:56,910
[adem stokt] Ohh.

411
01:13:47,040 --> 01:13:52,880
Geef het mij alsjeblieft!

412
01:13:52,880 --> 01:14:00,880
Alsjeblieft, je bent zo goed geweest.

413
01:14:22,160 --> 01:14:31,840
Wil je het nu? Ja alsjeblieft.

414
01:15:15,040 --> 01:15:18,720
Ik wil het! Ik wil het alsjeblieft!

415
01:15:27,360 --> 01:15:33,760
Ga je gang en geef het mij nu, alsjeblieft!

416
01:18:12,800 --> 01:18:17,600
Ga langzaam!

417
01:18:17,600 --> 01:18:23,360
 O alsjeblieft!

418
01:18:23,360 --> 01:18:29,920
O, dank je.

419
01:26:45,200 --> 01:26:48,080
Maar zoals ze zeggen...

420
01:26:48,080 --> 01:26:50,080
...niets waard om te hebben...

421
01:26:50,080 --> 01:26:51,420
...komt nooit gemakkelijk.

422
01:26:51,420 --> 01:26:56,500
Ik kan echt niet beslissen. Ik hou echt van groenblauw, maar Sidney heeft een hekel aan groenblauw. Hoewel het eigenlijk voor niemand anders dan mij iets zou moeten uitmaken.

423
01:26:56,500 --> 01:26:57,480
Hé jongens.

424
01:26:57,320 --> 01:26:59,260
Blauwgroen of geen blauwgroen voor de bruidsmeisjesjurken?

425
01:26:59,260 --> 01:27:01,260
Ik dacht dat je niet veel van je bruiloft wilde maken?

426
01:27:01,260 --> 01:27:04,640
Ik probeer het niet te doen, maar de rest lijkt dat wel te doen.

427
01:27:04,640 --> 01:27:09,300
Nou, iedereen ziet er goed uit in blauwgroen, dus ga gewoon voor groenblauw.

428
01:27:10,680 --> 01:27:13,960
Wat dacht je van magenta?!

429
01:27:13,960 --> 01:27:15,680
 Heb je haar armen gezien?

430
01:27:15,680 --> 01:27:16,800
Nee.

431
01:27:16,800 --> 01:27:19,880
Ze had touwbrandwonden over haar polsen!

432
01:27:20,240 --> 01:27:21,200
 Touw brandt?

433
01:27:21,200 --> 01:27:23,200
Zoals bevestigingstekens.

434
01:27:23,380 --> 01:27:24,980
Ik heb erover gelezen in GQ.

435
01:27:24,980 --> 01:27:28,120
 Iets over BDSM-relaties.

436
01:27:28,120 --> 01:27:30,500
Het is de plek waar ze mensen graag vastbinden.

437
01:27:30,500 --> 01:27:31,940
...versla ze! Wat?!

438
01:27:31,940 --> 01:27:36,020
Ja, het is deze hele ondergrondse wereld van bizarre, bizarre seks!

439
01:27:36,020 --> 01:27:37,480
O mijn god!

440
01:27:37,480 --> 01:27:39,960
 Weet je, laatst toen ze thuiskwam van haar werk...

441
01:27:39,960 --> 01:27:41,600
 ...ze had een grote blauwe plek op haar kont.

442
01:27:41,600 --> 01:27:44,040
Ze probeerde te doen alsof het geen probleem was!

443
01:27:44,040 --> 01:27:47,720
 Huh, ze is een kastenfreak!

444
01:27:48,580 --> 01:27:50,680
Moet ik iets tegen haar zeggen?

445
01:27:50,680 --> 01:27:52,440
Eerlijk gezegd zou ik me er geen zorgen over maken.

446
01:27:52,440 --> 01:27:54,440
Je kunt niet redeneren met freaks.

447
01:27:59,340 --> 01:28:02,380
Het oordeel had zijn lelijke kop opgestoken.

448
01:28:02,380 --> 01:28:05,280
En precies toen ik volledig op mijn hoede was...

449
01:28:05,280 --> 01:28:07,280
...het was plotseling weer opgedoken.

450
01:28:08,960 --> 01:28:11,540
De enige troost die ik ooit had gekend...

451
01:28:11,540 --> 01:28:13,540
 ...was bij meneer Frederick.

452
01:28:14,140 --> 01:28:17,200
En zoals hij voorheen altijd had gedaan...

453
01:28:17,580 --> 01:28:22,760
Ik hoopte dat hij mij deze keer de broodnodige duidelijkheid kon verschaffen.

454
01:28:23,560 --> 01:28:27,340
Ik denk dat ik verliefd op je word.

455
01:28:29,200 --> 01:28:31,280
Wat maakt dat je dat zegt?

456
01:28:31,280 --> 01:28:35,180
Ik krijg dit gevoel altijd als ik bij jou ben.

457
01:28:35,180 --> 01:28:37,180
 Alsof ik eindelijk vrede heb.

458
01:28:37,680 --> 01:28:39,180
Veilig.

459
01:28:42,400 --> 01:28:44,940
Ik ben blij dat te horen.

460
01:28:45,040 --> 01:28:47,960
Dat is iets... zeldzaams om te voelen.

461
01:28:49,200 --> 01:28:53,180
Het zijn juist de keren dat ik niet bij je ben, waardoor ik me zorgen maak.

462
01:28:53,560 --> 01:28:55,180
Wat bedoel je?

463
01:28:56,120 --> 01:29:00,000
Ik bedoel, we zijn niet zoals normale mensen!

464
01:29:00,320 --> 01:29:04,760
Je weet wel, net als mensen die op date gaan en elkaars hand vasthouden.

465
01:29:04,760 --> 01:29:07,080
 ....Samen in slaap vallen.

466
01:29:07,720 --> 01:29:11,800
Denk je dat mensen ons echt zouden accepteren met balgags en ducttape?

467
01:29:11,800 --> 01:29:14,320
Maakt het jou echt uit wat andere mensen denken?

468
01:29:14,320 --> 01:29:15,880
Ik probeer het gewoon te begrijpen.

469
01:29:15,880 --> 01:29:18,080
Ik heb geen echt referentiepunt.

470
01:29:18,080 --> 01:29:19,780
En het is net alsof...

471
01:29:19,780 --> 01:29:22,740
Ze hebben geen relatie-experts voor mensen zoals wij!

472
01:29:22,740 --> 01:29:24,740
Wat ben je aan het doen?!

473
01:29:25,360 --> 01:29:26,960
 Ik zou bij hem een ​​gevoelige snaar raken.

474
01:29:26,960 --> 01:29:28,680
 Eén die onherstelbaar zou blijken.

475
01:29:28,680 --> 01:29:30,720
 Ik wil je uit dit huis hebben!

476
01:29:30,720 --> 01:29:31,720
Wat?!

477
01:29:31,720 --> 01:29:34,480
Alsjeblieft, meneer Frederick! Wachten! Waarom doe je dit?!

478
01:29:34,480 --> 01:29:36,480
Je bent hier niet voor geschikt!

479
01:29:36,480 --> 01:29:40,520
Ik wil niet dat je jezelf gaat haten, omdat je niet in staat bent hier een einde aan te maken!

480
01:29:40,520 --> 01:29:42,520
Nee! Ik ben geknipt voor deze meneer Frederick!

481
01:29:42,520 --> 01:29:44,520
Nee! Alsjeblieft!

482
01:29:45,080 --> 01:29:46,520
Alles is gewoon nieuw voor mij!

483
01:29:46,520 --> 01:29:48,140
Mag ik het niet betwijfelen?! Mag ik het mij niet afvragen?!

484
01:29:48,140 --> 01:29:50,700
Vragen stellen leidt zelden tot iets goeds, Emma.

485
01:29:50,700 --> 01:29:53,300
Ik ben op deze weg geweest. Ik zal je vertellen waar het eindigt!

486
01:29:53,300 --> 01:29:56,860
Je zult 's nachts wakker liggen en vergelijken wat wij hebben met wat andere mensen hebben.

487
01:29:56,860 --> 01:29:59,220
En je zult jezelf ervan overtuigen dat er iets mis is met ons.

488
01:29:59,220 --> 01:30:00,250
Omdat we anders zijn.

489
01:30:00,250 --> 01:30:01,470
Dat kun je niet aan!

490
01:30:01,470 --> 01:30:02,640
Nee! Nee!

491
01:30:02,640 --> 01:30:04,640
Ik doe dit voor jouw eigen voordeel, niet voor mij!

492
01:30:04,640 --> 01:30:07,100
Nee! Meneer Frederick alstublieft!

493
01:30:07,100 --> 01:30:07,720
Oh!

494
01:30:07,720 --> 01:30:09,720
Het spijt me!

495
01:30:11,230 --> 01:30:13,170
Je bent niet normaal Emma!

496
01:30:13,880 --> 01:30:16,140
Je zult een manier moeten vinden om daarmee om te gaan.

497
01:30:16,860 --> 01:30:20,100
Ik voelde me schuldig omdat ik hem aan mijn toewijding had laten twijfelen.

498
01:30:20,600 --> 01:30:22,040
En dus deed ik het enige wat ik kon...

499
01:30:22,040 --> 01:30:24,940
...in de hoop te redden wat ik vreesde dat ik al verloren had.

500
01:30:24,940 --> 01:30:26,030
Nee.

501
01:30:26,250 --> 01:30:28,030
Ik vroeg hem mij te straffen.

502
01:30:30,880 --> 01:30:34,080
 Ik wil dat je hardop telt!

503
01:30:34,660 --> 01:30:35,610
[klap]

504
01:30:35,610 --> 01:30:36,460
Tel!

505
01:30:36,680 --> 01:30:37,260
Een.

506
01:30:37,260 --> 01:30:38,800
[Smak] Twee!

507
01:30:38,800 --> 01:30:40,140
[Smak] Drie!

508
01:30:40,140 --> 01:30:42,140
[Smak] [Schreeuwt]

509
01:30:46,130 --> 01:30:47,760
Rood...

510
01:30:47,760 --> 01:30:49,760
 Het veilige woord.

511
01:30:50,340 --> 01:30:51,960
Nooit eerder uitgesproken.

512
01:30:51,960 --> 01:30:54,420
Het galmde nu door het hele huis.

513
01:31:15,140 --> 01:31:17,100
 Ik was gebroken.

514
01:31:18,690 --> 01:31:22,590
En proberen het allemaal onder de knie te krijgen, was verlammend.

515
01:31:26,730 --> 01:31:29,290
Ik ben die avond niet weggelopen voor meneer Frederick.

516
01:31:29,290 --> 01:31:30,520
Ik rende voor mezelf.

517
01:31:30,520 --> 01:31:35,630
Ik vluchtte voor alle angsten en oordelen die mij mijn hele leven hadden geplaagd.

518
01:31:41,080 --> 01:31:46,910
 Ik wilde onze relatie accepteren, maar mijn angst voor de buitenwereld had mij verlamd.

519
01:31:50,240 --> 01:31:55,280
Emma, ​​gaat het met je?

520
01:31:56,240 --> 01:31:59,080
Ik kon Nadia de waarheid niet vertellen.

521
01:31:59,080 --> 01:32:01,840
Ze zou het toch nooit begrijpen.

522
01:32:01,840 --> 01:32:03,840
Niemand kon dat.

523
01:32:03,840 --> 01:32:05,840
Ik kon het niet.

524
01:32:09,440 --> 01:32:15,360
Twee dagen later nam ik ontslag.

525
01:32:15,960 --> 01:32:23,560
Ik wist dat ik nooit zonder enige afstand de situatie zou kunnen beoordelen.

526
01:32:28,560 --> 01:32:31,680
En precies zoals hij had beloofd...

527
01:32:33,050 --> 01:32:35,200
Hij probeerde mij niet tegen te houden.

528
01:32:38,250 --> 01:32:40,370
Veel succes voor jou Emma.

529
01:32:41,750 --> 01:32:44,400
Tot ziens meneer Frederick.

530
01:32:47,670 --> 01:32:49,350
Het heeft even geduurd maar...

531
01:32:49,350 --> 01:32:55,200
...Eindelijk vond ik een nieuwe baan bij een van de vrouwelijke leidinggevenden die ik voor mijn scriptie had geïnterviewd.

532
01:32:57,770 --> 01:33:00,900
En in mijn vrije tijd hielp ik mijn zus met haar bruiloft.

533
01:33:00,900 --> 01:33:03,720
Ik probeer mijn gedachten af ​​te leiden van het hartzeer.

534
01:33:03,720 --> 01:33:08,750
Een belachelijke hoeveelheid tijd besteden aan het werken aan haar stoelindeling.

535
01:33:11,550 --> 01:33:16,970
En hoe haar trouwplannen veranderen van redelijke in regelrechte verslavingen.

536
01:33:23,650 --> 01:33:26,770
De gedachten van meneer Frederick waren er altijd.

537
01:33:26,770 --> 01:33:30,350
Onder de oppervlakte blijven hangen.

538
01:33:36,950 --> 01:33:41,220
 Het was een leeg gevoel waar ik niet aan kon ontsnappen.

539
01:33:41,520 --> 01:33:44,820
Of het nu in het gezelschap van anderen is...

540
01:33:44,820 --> 01:33:48,370
...of helemaal alleen.

541
01:33:50,170 --> 01:33:53,420
Zou het geluk mij altijd ontgaan?

542
01:33:58,120 --> 01:34:00,700
Je straalt.

543
01:34:00,700 --> 01:34:03,020
Ben ik?

544
01:34:03,020 --> 01:34:05,020
Ja.

545
01:34:06,570 --> 01:34:10,220
Dit is de beste dag in mijn leven.

546
01:34:14,170 --> 01:34:16,620
Het spijt me dat ik...

547
01:34:16,620 --> 01:34:19,700
...was eerder niet meer ondersteunend.

548
01:34:20,650 --> 01:34:22,470
Het is oké.

549
01:34:22,470 --> 01:34:24,470
Veel mensen waren dat niet.

550
01:34:24,850 --> 01:34:27,300
Het leven gaat over gelukkig zijn.

551
01:34:27,300 --> 01:34:31,770
Niemand anders dan ikzelf kan dat geluk voor mij definiëren.

552
01:34:32,670 --> 01:34:34,920
Je hebt volkomen gelijk.

553
01:34:34,920 --> 01:34:39,450
Na maanden van angst te hebben doorgebracht over alles wat er was gebeurd...

554
01:34:39,450 --> 01:34:42,300
...helderheid heeft mij op de een of andere manier gevonden.

555
01:34:42,670 --> 01:34:46,620
Nadia had de persoon gevonden met wie ze haar leven wilde delen...

556
01:34:46,900 --> 01:34:49,070
...waarom zou ik mezelf hetzelfde ontzeggen.

557
01:34:49,070 --> 01:34:52,020
Ook al was wat ik wilde anders dan de rest.

558
01:34:52,250 --> 01:34:55,200
Had ik de validatie van de rest van de wereld nodig?

559
01:34:55,200 --> 01:34:57,200
Of had ik de mijne nodig?

560
01:35:00,200 --> 01:35:03,670
Heb ik een mooie bruid gemaakt?

561
01:35:06,950 --> 01:35:09,500
Hé...

562
01:35:13,320 --> 01:35:17,550
Ik wist dat er geen garantie was dat we konden repareren wat kapot was.

563
01:35:17,550 --> 01:35:20,070
Maar ik moest het op zijn minst proberen.

564
01:35:22,770 --> 01:35:24,400
 Ik hield van hem.

565
01:35:24,400 --> 01:35:26,400
En ik was veilig hier bij hem thuis.

566
01:35:26,400 --> 01:35:30,250
 Veilig in een wereld waarin de kracht voortkomt uit simpelweg loslaten.

567
01:35:56,050 --> 01:35:58,350
Hij gaf niet gemakkelijk toe.

568
01:35:58,350 --> 01:36:00,650
Ik had niet verwacht dat hij dat zou doen.

569
01:36:01,120 --> 01:36:03,000
Maar ik was niet van plan om terug te vallen.

570
01:36:03,000 --> 01:36:04,320
Ik wist wat ik wilde.

571
01:36:04,320 --> 01:36:09,280
En als hij me een heel jaar had laten wachten, alleen maar om het te bewijzen, zou ik dat gedaan hebben.

572
01:36:09,710 --> 01:36:13,130
Er was nergens ter wereld waar ik thuishoorde.

573
01:36:13,130 --> 01:36:15,130
Behalve zijn huis.

574
01:36:16,170 --> 01:36:20,170
Volledige overgave aan de enige wereld die voor mij ooit zinvol was geweest.

575
01:37:14,880 --> 01:37:18,680
Je hebt dit verdiend.

576
01:39:13,130 --> 01:39:16,170
Ik ga nu wat muziek voor je spelen.

577
01:39:16,400 --> 01:39:19,930
Als je je op enig moment ongemakkelijk voelt en wilt dat ik stop...

578
01:39:19,930 --> 01:39:21,170
Veilig woord.

579
01:39:21,170 --> 01:39:23,170
 Goed meisje.

580
01:54:04,080 --> 01:54:09,120
Sommige mensen beschouwen romantiek als boeketten bloemen bij speciale gelegenheden.

581
01:54:09,120 --> 01:54:13,440
Of champagne en aardbeien in de vroege uurtjes van de nacht.

582
01:54:13,440 --> 01:54:14,840
Maar voor mij...

583
01:54:15,160 --> 01:54:17,360
Romantiek is de innerlijke vrede die ik krijg...

584
01:54:17,360 --> 01:54:22,020
...toen ik mijn controle volledig overgaf aan de persoon van wie ik hield.

585
01:54:23,920 --> 01:54:26,740
Iedereen heeft zijn eigen versie van normaal.

586
01:54:26,740 --> 01:54:29,720
En ik was eindelijk gaan accepteren dat dit van mij was.

587
01:54:29,720 --> 01:54:33,580
De schoonheid van het vinden van iemand die dezelfde perversies deelde.

588
01:54:33,580 --> 01:54:37,420
En creëerde... een ander soort normaal.

588
01:54:38,305 --> 01:54:44,719
Steun ons en word VIP-lid 
om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen